如何寫中式喜帖 I

「中式喜帖文化」 喜帖在中國由來已久,形式有直有橫,喜帖顏色多為大紅色。喜帖內文撰寫的方式到今日依然大至相同,有一套俗成的禮儀用字。較特別的是日期通常會印上兩種日期,一種是農曆日期,一種是西曆日期。此外,有些家庭也會印上祖父母輩的姓名。 中國清朝的喜帖稱為團書,是結婚時的周公六禮書之一,當男子向女方家訂婚成功,就會印製團書告知眾親友。 目前,臺灣地區也有人嘗試以白話文或臺灣話口語體撰寫。 中式喜帖種類~ 女方帖:訂婚時女方發給親友所用的喜帖,或也可在歸寧(文定)時使用。 男方帖:結婚時主要宴請男方客人,由男方印製。 男女方合帖:如果男女方一起請客,將訂婚結婚的賓客集中在同一天,或是補請客,使用這種喜帖。 十二版帖;或叫親翁帖、親家帖:男方家長特別製作用來邀請女方家長的喜帖。在結婚當天迎娶新娘時,新郎要帶去的。 母舅帖:結婚時男女方的舅舅在傳統上地位相當重要,母舅帖是新郎發給雙方舅舅的喜帖 新人帖(註冊): 只供註冊用 〈親家帖〉‧〈母舅帖〉是什麼? 這是非常道地、傳統的美麗習俗,婚姻畢竟是終身大事,所以就設計有「十二版帖」,摺成十二摺,古風、精緻、漂亮,而且要由新郎親自送達。 又稱〈親翁帖〉,由新郎父母具名,敬邀女方父母參與迎親喜宴。結婚當天,新郎隨迎親行儀務必奉上呈交岳父母。 「母舅唯大」,婚姻大事為甥者,須持十二版帖親自向母舅稟報,敬邀舅舅出席參加外甥婚禮,宴座上舅舅須「坐大位」。而且,有幾位舅舅,每位都要送上〈母舅帖〉。 ※〈親家帖〉:又稱〈親翁帖〉,由新郎父母具名,敬邀女方父母參與迎親喜宴。結婚當天,新郎隨迎親行儀務必奉上呈交岳父母。 ※〈母舅帖〉:「母舅唯大」,婚姻大事為甥者,須持十二版帖親自向母舅稟報,敬邀舅舅出席參加外甥婚禮,宴座上舅舅須「坐大位」。而且,有幾位舅舅,每位都要送上〈母舅帖〉。

Love each other (Red Ribbon) | 相親相愛

Specifications: Product Code: 0902-A Love each other (Red Ribbon) | 相親相愛 Colour Theme: White with Red Ribbon Size of the Wedding Invitation (after fold): 150mm(w) x 150mm(h) Material: 230gsm color pearlised paper. Weight: 30g/set Description: Map or wedding photo can be printed on the card. The card ships together with one matching RSVP card. Number […]

Two people better suited (White) | 珠聯壁合

Specifications: Product Code: DZ-1530W Two people better suited (White) | 珠聯壁合 Colour Theme: Coffee Size of the Wedding Invitation (after fold):150mm(w) x 140mm(h) Material: 230gsm color pearlised paper Weight: 30g/set Description: Map or wedding photo can be printed on the card. The card ships together with one matching RSVP card. Number of Card Price per […]

Two people better suited (Coffee) | 珠聯壁合

Specifications: Product Code: DZ-1530C Two people better suited | 珠聯壁合 Colour Theme: Coffee Size of the Wedding Invitation (after fold):150mm(w) x 140mm(h) Material: 230gsm color pearlised paper Weight: 30g/set Description: Map or wedding photo can be printed on the card. The card ships together with one matching RSVP card. Number of Card Price per Card […]

Two people better suited (Red) | 珠聯壁合

Specifications: Product Code: DZ-1530Z Two people better suited (Red) | 珠聯壁合 Colour Theme: Red Size of the Wedding Invitation (after fold):150mm(w) x 140mm(h) Material: 230gsm color pearlised paper Weight: 30g/set Description: Map or wedding photo can be printed on the card. The card ships together with one matching RSVP card. Number of Card Price per […]

Perfect match | 郎才女貌

Specifications: Product Code: OS-02 Perfect match | 郎才女貌 Colour Theme: Brown Size of the Wedding Invitation (after fold):135mm(w) x 135mm(h) Material: 260gsm color pearlised paper Weight: 30g/set Description: Map or wedding photo can be printed on the card. Number of Card Price per Card USD $ | HK$ Ship to HK Ship to USA/CA Ship […]

All About Wedding | 谈婚论嫁

十年修得同船渡,百年修得共枕眠。 於茫茫人海中找到他/她,分明是千年前的一段緣, 天生才子佳人配,只羨鴛鴦不羨仙 結婚是一對情侶走入婚姻的道路。。。 在茫茫人海中找到他/她,真的得來不易, 以又走入婚姻的道路上更加不容易。 十年修得同船渡, 百年修得共枕眠。 結婚也是一件非常美好的人生一大事情, 對每位新娘子特別的象徵意義。 畢竟,它(婚禮) 是對他/她的一生中的一次。 但是, 要安排一個一生難忘的結婚婚禮,真的不容易的。 所以我會以過來人身份,來分享我當初準備婚禮的心得 & 所找到的資料:- Extracted from 談婚論嫁

How to Write Chinese Wedding Invitation Envelopes | 喜帖信封寫法

Addressing chinese wedding invitation envelopes can be intimidating if you do not know what is the proper chinese title for your paternal grandmother’s sister’s husband or maternal grandmother’s elder brother. But it is really simple. Just learn the proper chinese title for your relatives from the Three Generation Relationship Chart and follow these 3 steps. […]

Chinese Wedding Invitations Wording | 結婚喜帖內容

Chinese wedding invitations wording are vertical and read from right to left. Information for the groom will be presented first before information of the bride. The chinese wedding invitation will include the following information as a minimum: – the Gregorian calendar and chinese calendar dates, if available, for the wedding banquet, – order of birth […]

Time to Prepare the Wedding Invitation | 何時預備結婚喜帖

Eight weeks before the wedding… You can start preparing your chinese wedding invitation once you have decided on the wedding banquet dates and reserved the restaurant. Some hotels or restaurants will provide blank wedding invitation cards for a certain percentage of the number of guests as part of the wedding banquet package. The couple will […]

Born In Love With You | 情定今生

Specifications: Product Code: SY-01 Born In Love With You | 情定今生 Colour Theme: Blue Size of the Wedding Invitation (after fold):160mm(w) x 160mm(h) Material: 230gsm color pearlised paper Weight: 30g/set Description: Come with black or white ribbon The card ships together with one matching RSVP card Number of Card Price per Card USD $ | […]